Germán Valdés ‘Tin Tan’ hizo un doblaje épico en ‘El Libro de la Selva’
‘Tin Tan’ llegó a cobrar contratos millonarios por la distribución de sus filmes, el actor también llegó a ser parte del catálogo de Disney al interpretar al famoso oso Balú, el eterno compañero de Mowgli, el niño que vivía en la selva.
"Tin Tan es un salto al vacío, por decirlo de alguna manera: no es prófugo de circo... es simplemente un joven que camina, conversa y enamora como si trajese en la cabeza una sinfonola con boggie woogies y boleros", decía Carlos Monsiváis de ‘Tin Tan’.
El Libro de la selva (1967) es una película animada producida por Walt Disney, a través del personaje de Balú, ‘Tin Tan’ logró crear uno de los mejores doblajes en la historia del cine con esta interpretación.
La canción ‘Busca lo más vital’ es un clásico de todos los tiempos, la voz de ‘Tin Tan’ le dio otra dimensión al filme e incluso, es mucho mejor la voz en español que la voz original en inglés, hecha por Phil Harris.
Una canción que habla sobre dejarse llevar, apreciar lo que llega de la vida y aprovechar de manera inteligente los alimentos naturales que ofrece el mundo. Muchos lo tomarían como una apología a la pereza, pero en realidad, es un canto a la libertad del Oso y el niño Mowgli.
‘Tin Tan’ no sólo interpretó al Oso Balú en ‘El Libro de la Selva’
Además de este personaje, 'Tin Tan' tuvo otra participación en esta animación, pues dobló al orangután conocido como Rey Louis, pero sólo hizo la voz no musicalizada, es decir, cuando el primate hablaba a sus súbditos.
La canción ‘Quiero ser como tú’ era interpretada por Flavio Ramírez Farfán y no por Germán Valdés, ya que él no poseía la voz tropicalizada que requería el Rey Louis para esa canción.
De esta forma, Germán Valdés 'Tin Tan' fue parte importante de ‘El Libro de la Selva’ al interpretar al Oso Balú y al primo Rey Louis con un doblaje épico y quizá, el mejor en toda la historia de Disney.
