En los últimos años, en México algunas expresiones cobran un sentido particular en el caso de usar figuras que vienen de las plantas o las verduras, como el caso del camote.
Ante este tubérculo es común escuchar en todo el territorio mexicano la expresión “lo han dejado como un camote”, la cual contaremos qué significa.
¿Qué significa la frase lo han dejado como un camote?
El lenguaje de nuestro país está lleno de expresiones coloquiales que tienen significados diferentes a lo que parecen decir, tales como “ya se le pasó el tren” o “se quedó a vestir santos”.
Y dentro de estos juegos del lenguaje mexicano que se conocen como expresiones idiomáticas, las cuales son un reflejo de los hábitos, costumbres, formas de pensar e incluso de la gastronomía de un país o cultura.
El camote que más se consume en México tienen este color particular, razón por la cual comenzó a usarse la frase “lo pusieron como camote” para referirse a que había quedado del mismo color que dicho tubérculo, un tono rojizo.
Los mexicanos suelen utilizar esta frase cuando existe un golpe que puede potencialmente derivar en un moretón, con su característico color morado.
Otra frase es la que dice lo agarraron comiendo camote, la cual hace alusión a que la persona fue capturada en una situación en la que no estaba prestando atención o no estaba preparada para reaccionar adecuadamente a lo que ocurría a su alrededor.
Estas frases enriquecen el lenguaje, aportando color y profundidad a la comunicación, y su comprensión.
Periodista con trayectoria de 12 años. Exredactor en El Ciudadano, Sitio Andino y Los Andes. Trabajé en radio en LV4 San Rafael y Radio Cooperativa. En 2023 publiqué mi libro ‘Amor por la naranja (Club Social Las Heras)’. Fan del deporte, sociedad, policiales, política y televisión. Licenciado en Comunicación de la Universidad de Congreso.
