Estamos rodeados y rodeadas de palabras que empleamos con naturalidad y sin cuestionarnos qué significan, tal y como ocurre con la expresión ‘chale’.
En esta ocasión hablaremos de la frase ‘está haciendo pucheros’, para tratar de conocer su origen y por qué se relaciona al guiso con el gesto humano.
Resulta que las primeras dos definiciones de la Real Academia Española (RAE) respecto a esta oración no tienen nada qué ver con el comportamiento de las personas.
La primera explicación que da el organismo europeo se relaciona con un traste: “Vasija de barro o de otros materiales con asiento pequeño, panza abultada, cuello ancho, una sola asa junto a la boca”.
La segunda tiene qué ver con el ámbito culinario, pues así se le denomina a un platillo elaborado con carne y verduras que se consume países como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, España, Filipinas, México, Paraguay, Perú, Uruguay y en el sur de Brasil.
Pero el significado que describimos en esta nota está orientado a los ‘berrinches’ que habitualmente hacen los niños y las niñas, aunque también las personas adultas.
Por lo menos una vez en la vida los seres humanos han protagonizado rabietas, en las que el rostro toma una forma peculiar al llenarse los ojos de lágrimas y provocarse una deformación del labio.
Generalmente se saca la parte inferior de la boca al tensar los músculos hacia abajo, lo que inmediatamente se relaciona con sentimientos de tristeza y desilusión.
De acuerdo con el escritor José Manuel Garrido, una de las explicaciones sobre la frase ‘está haciendo pucheros’ se relaciona a la forma en cómo los habitantes del Imperio Romano cargaban los recipientes que recibían ese nombre.
“Estas ollas se levantaban por las asas para moverlas de lugar estando calientes, por lo que provocaban quemaduras y lágrimas en los portadores”, explicó en un primer momento.
“Otra teoría más disparatada es la que sucedía con los niños, ya que los adultos solían besar a los pequeños levantándolos por las orejas -como si éstas fueran las asas del puchero- provocando obviamente el dolor y llanto el los pequeños”, expresó el experto.
La RAE menciona que se trata de un “gesto o movimiento que precede al llanto verdadero o fingido”, en alusión a las actitudes berrinchudas.
“Otra teoría es que los ruidos o sonidos que emite la persona al sollozar se asocian a los que hace el puchero cuando está a punto de hervir”, señaló José Manuel Garrido sobre el significado de la frase ‘está haciendo pucheros’.
