Escrito en Virales el
Virales
¡Oí nomás ese cumbión! Así suena "El paso del gigante" en inglés (VIDEO)
La popular cumbia ahora también puede ser cantada en inglés, gracias a un tiktoker17 de marzo, 2022 | 03:16 p.m.
| "El paso del gigante" se estrenó en el 2005; el tema es de Grupo Soñador
Desde hace 17 años la cumbia "El paso del gigante" ha hecho bailar a miles de mexicanos, así como "La Chona" de los Tucanes de Tijuana, quienes mientras mueven su cuerpo cantan el tema del Grupo Soñador.
En México prácticamente no existe persona que no haya escuchado, bailado o cantado la canción, que fue lanzada en el año 2005; ya que su ritmo invita a mover el esqueleto e inevitablemente su letra se queda pegada en la cabeza.
A pesar de que el tema se escuchó por primera vez hace más de una década, en casi todas las fiestas aún se escucha: "Soy, soy un gigante de hierro. Soy, soy un gigante en verdad. Ni un hechizo logrará que yo te deje de amar. Ni una envidia vencerá, soy un gigante en verdad, por ti, por ti, por ti".
Debido a lo popular que es "El paso del gigante", un internauta decidió internacionalizarlo y la traducirlo al inglés, para que hablantes de dicho idioma la canten con fluidez.
¿Cómo se escucha "El paso del gigante" en inglés?
El usuario de TikTok @natas.natas tradujo la "tremenda canción" al inglés, lo cual fue un rotundo éxito en Internet, como el resto de los temas mexicanos que han sido cantados en dicho idioma.
"El paso de gigante" se escucha así en inglés: "I am a giant of steel. I am a giant for real. No magic spell could ever make my love for you to ever break. There is no envy winning through. I am a giant it is true, for you, for you, for you".
Esta canción no es la única canción de una agrupación mexicana que ha sido traducida a otro idioma, "La Chona" de Los Tucanes de Tijuana es otra de ellas.
Dicho tema lo han cantado también en inglés, como "El paso del gigante", y en japones, la última versión fue interpretada por la banda de K-Pop Maboroshi; los mismos intérpretes de éste fueron quienes compartieron el video de los cantantes en su cuenta de Instagram.
