Enanitos Verdes: Significado real de "Lamento Boliviano" y su relación con Gabriel García Márquez

Luego de la lamentable muerte de Marciano Cantero, diversas anécdotas comenzaron a surgir, una de ellas es el significado real de la canción ‘Lamento Boliviano’, uno de los mayores éxitos de Los Enanitos Verdes.

Hospitalizan de emergencia a Marciano Cantero, líder de Los Enanitos Verdes

¿Quién compuso ‘Lamento Boliviano’, el éxito de Enanitos Verdes?

Esta canción es una de las más emblemáticas canciones del rock en español, "Lamento Boliviano" traspasó fronteras y se erigió como un himno, no sólo en Argentina sino en diversas partes del mundo.

Muere Marciano Cantero, vocalista de Los Enanitos Verdes, a los 62 años

Este famoso tema de Enanitos Verdes es una canción que tiene un significado especial, aunque está llena de modismos pamperos, algunos fans se dieron a la tarea de identificar qué significaban.

Además, la canción también cuenta con la inspiración de Gabriel García Márquez, un dato que pocos saben y que los Enanitos Verdes supieron colocar de forma adecuada dentro de la letra.

Así, “Lamento Boliviano” es perfecta para una reunión social y en los repertorios de bandas de covers de cualquier bar en México, a pesar de que muchos no ubican cuál es su verdadero trasfondo.

¿Cuándo lanzaron ‘Lamento Boliiano’ Los Enanitos Verdes?

Este tema fue lanzado en 1994, como parte del séptimo álbum de estudio de la banda titulado "Big Bang" y encumbró la carrera de los Enanitos Verdes, quienes se encargaron de popularizar la canción.

La autoría del tema original le pertenece a la banda de rock argentina Alcohol Etílico, así que los Enanitos Verdes no tuvieron nada qué ver con su composición.

Fueron los músicos Natalio Faingold y Raúl Federico Gómez quienes escribieron el tema para el disco "Envasado de Origen" de 1986, pero Marciano recopuso la canción y su nuevo sonido la colocó entre las preferencias del público.

¿Qué significado tiene la canción ‘Lamento Boliviano’?

Por otra parte, "Lamento Boliviano" es una expresión recurrente en Argentina, las personas de aquel país la utilizan para referirse a alguien que suele quejarse de las mismas situaciones a diario.

Un verso de en específico de la canción que dice "y yo estoy aquí, borracho y loco", además el de "te amaré por siempre" y "mí corazón idiota, siempre brillará", se refieren a un sufrimiento constante por desamor.

Además, la frase de "Lamento Boliviano",  "Nena no te peines en la cama", puede hacer referencia a una antigua superstición Gabriel García Márquez.

De acuerdo con el libro, "Crónica de una muerte anunciada" del escritor colombiano Gabriel García Márquez, en un verso dice,: "Lo único que mi madre les reprochaba era la costumbre de peinarse antes de dormir. Muchachas, les decía, no se peinen de noche que se retrasan los navegantes. Salvo por eso, pensaba que no había hijas mejor educadas...".

Por otra parte, la agrupación no ha confirmado esta interpretación, pero con la partida de Marciano Cantero, quizá nunca sabremos qué lo motivó o por qué se inspiró en esta canción para convertirla en un icono de Los Enanitos Verdes.