Curiosidades
¿Watanegui consup? Este es el idioma en el que está escrita 'Sopa de caracol'
"Sopa de caracol" es una de las más pegajosas, incluso aunque no sepas qué dice.09 de febrero, 2023 | 05:39 p.m.
|
Si de música hablamos, hay algunas canciones que forman parte del playlist de las consentidas; por eso, ahora te contamos cuál es el idioma en el que está escrita "Sopa de Caracol".
Este 2023 la canción cumplirá 32 años desde que la agrupación Banda Blanca lanzó la singular canción que ha puesto a bailar a más de uno.
Los responsables de este hit son Hernán Chico Ramos y la Princesa Diana en su versión original; mientras que Juan Pilo Tejeda hizo un cover de esta versión que le dio vuelta al mundo por su popularidad.
Banda Blanca es una agrupación originaria de Honduras, la intención de este lanzamiento fue la de promover el turismo en dicho país, y de paso, exponer el idioma para muchos desconocido en el que interpretan esta canción.
La canción logró colocarse en el gusto del público e incluso apareció en los Billboards como una de las canciones más escuchadas en la década de los 90.
¿En qué idioma está escrita "Sopa de caracol"?
En entrevista para "Sábado gigante", un integrante de la agrupación reveló el significado de la popular y pegajosa canción: "Watanegui consup es: quiero tomar sopa con concha.Cconsup o consupu está relacionado con las palabras concha y soup. Luli ruami wanag es "quiero seguirla disfrutando. Y "Yupi pa ti, yupi pa mi" es "un poco para ti y un poco para mí".
Pero sigue en duda el conocer de dónde viene esta letra, y resulta estar escrita en garifuna contemporánea.
La RAE describe a los garífuna como: "Un pueblo producto de la mezcla de arahuacos, caribes insulares y negros africanos esclavos en las Antillas que los ingleses deportaron de la isla de San Vicente a Roatán, en 1797, y después se extendieron por la costa atlántica de Honduras, Belice, Guatemala y Nicaragua".
Mientras que se trata de una lengua arahuaca y en su versión original fue escrita por Hernán Chico Ramos.
¿Cuál es la letra de "Sopa de caracol"?
"Watanegui consup/ Yupi pa' ti, yupi pa' mí / Luli ruami wanaga. Watanegui consup/ Yupi pa' ti, yupi pa' mí/ Luli ruami wanaga.
Watanegui consup/ Watanegui wanaga/ Watanegui consup/ Watanegui wanaga/ Si tú quieres bailar/ Sopa de caracol (hey)
Watanegui consup/ Yupi pa' ti, yupi pa' mí/ Luli ruami wanaga/ Yupi, yupi", dice la canción que es muy popular.
Ahora ya sabes en qué idioma está escrita la canción "Sopa de caracol".
¡Sigue la cuenta de Twitter de Grupo Fórmula!
