Origen de la palabra 'fifí': el término favorito de AMLO en las mañaneras

El uso de la palabra “fifí” era muy poco usual entre los mexicanos hasta que el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, comenzó a utilizarlo en sus encuentros con la prensa, especialmente cuando se dirigió al medio “Reforma” con el calificativo de “prensa fifí”.

Para el mandatario, la “prensa fifí” está relacionada a los fantoches, conservadores, hipócritas, doble cara, y en una de las mañaneras argumentó que el término se utilizó para referirse a los que se opusieron al presidente Madero, los que quemaron su casa y a los que celebraron su muerte atroz.

El origen de la palabra “fifí”

La palabra “fifí” es un término en francés que llegó hasta nuestro idioma y muchos lo ocupamos para referirnos a personas presumidas. La primera vez que se encontró fue en un cuento de 1882: “Mademoiselle Fifí”, del escritor Guy de Maupassant.

En dicho libro se relacionaba con un hombre afeminado, sin embargo, durante el Porfiriato, con la intención de imitar las costumbres de la cultura francesa, la palabra de utilizó por las mujeres de clase alta para llamar a sus aves, ya que en el siglo XVIII el naturalista francés George L. Leclerc designó el término ‘fifí’ a las aves jóvenes.

AMLO no se equivocó, pues durante la presidencia de Francisco I. Madero se les llamó ‘fifís’ a los opositores conservadores que estaban a favor del régimen autoritario. Y es así como esta palabra puede tener diferentes connotaciones.

¿Cuál es el significado de la palabra ‘fifí’?

De acuerdo con la RAE, Real Academia Española, la institución cultural dedicada a la regularización lingüística conformada por otras academias de la lengua de cada país en donde se habla español, el significado de es:

“fifí: m. y f. coloq. Arg. , El Salv., Mex. Y Ur. Persona presumida y que se ocupa de seguir las modas”.

Ahora ya conoces el significado real de la palabra 'Fifí' para no caer en prejuicios.